{"id":376,"date":"2026-09-24T19:02:01","date_gmt":"2026-09-24T19:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/zhuoruimech.com\/?p=376"},"modified":"2026-09-24T19:02:01","modified_gmt":"2026-09-24T19:02:01","slug":"checkliste-fur-die-werksabnahmeprufung-von-hydraulikzylindern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zhuoruimech.com\/de\/hydraulic-cylinder-factory-acceptance-testing-checklist\/","title":{"rendered":"Werksabnahmepr\u00fcfung von Hydraulikzylindern: Was K\u00e4ufer festlegen sollten"},"content":{"rendered":"

Die Werksabnahmepr\u00fcfung (Factory Acceptance Testing, FAT) liefert dem K\u00e4ufer einen dokumentierten Nachweis daf\u00fcr, dass ein fertiger Zylinder vor dem Versand der genehmigten Zeichnung entspricht und die vereinbarte Leistung erbringt. Der Pr\u00fcfplan sollte vor Produktionsbeginn erstellt werden. Ohne vereinbarte Druckwerte, Dauer, Leckagegrenzwerte und Aufzeichnungen l\u00e4sst sich eine Angabe wie \u201cvor der Auslieferung gepr\u00fcft\u201d nur schwer zwischen verschiedenen Lieferanten vergleichen.<\/p>\n

Beginnen Sie mit Zeichnungs- und R\u00fcckverfolgbarkeitspr\u00fcfungen<\/h2>\n

Vergleichen Sie Bohrung, Stangendurchmesser, Hub, geschlossene und offene L\u00e4nge, Bolzen- oder Flanschanschl\u00fcsse, Anschlussausrichtung und Einbauma\u00dfe mit der genehmigten Zeichnung. Notieren Sie die Seriennummer des Zylinders oder eine andere r\u00fcckverfolgbare Kennung zusammen mit der Zeichnungsrevision. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die zug\u00e4ngliche Oberfl\u00e4chenbeschaffenheit der Kolbenstange, den Zustand der Beschichtung, die Schutzkappen und die Angaben auf dem Typenschild. Falls Werkstoffzeugnisse, Schwei\u00dfprotokolle oder Beschichtungsberichte erforderlich sind, f\u00fchren Sie diese Unterlagen in der Kaufspezifikation ausdr\u00fccklich auf, anstatt davon auszugehen, dass sie bereits enthalten sind.<\/p>\n

Die Testphasen voneinander trennen<\/h2>\n
    \n
  1. Funktionales Radfahren:<\/strong> F\u00fchren Sie den Hub in beide Richtungen bei den vereinbarten Durchfluss- und Lastbedingungen vollst\u00e4ndig durch und achten Sie dabei auf Festfressen, ungew\u00f6hnliche Schwingungen oder unregelm\u00e4\u00dfige Bewegungen.<\/li>\n
  2. Druckdichtheit:<\/strong> Den vereinbarten Pr\u00fcfdruck in den vorgegebenen Positionen anlegen und die vorgegebene Haltezeit einhalten; dabei auf \u00e4u\u00dfere Undichtigkeiten oder sichtbare Verformungen pr\u00fcfen.<\/li>\n
  3. Interner Bypass:<\/strong> Bei einem doppeltwirkenden Zylinder ist die Leckage an der Kolbendichtung nach einer dokumentierten Methode und unter Einhaltung der vereinbarten Abnahmegrenze zu messen.<\/li>\n
  4. Endkontrolle:<\/strong> \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Anschlussstecker, die Sauberkeit, die Konservierung, die Verpackung und die abschlie\u00dfende Bestandsaufnahme.<\/li>\n<\/ol>\n

    Parker’s published test procedure separates function, proof-pressure and internal-bypass tests. Its particular pressure and leakage figures belong to the products covered by that catalog; they should not be copied into an unrelated custom-cylinder contract. The correct values come from the approved design, applicable standard and project specification.<\/p>\n

    Halten Sie die Abnahmekriterien schriftlich fest<\/h2>\n

    Ein FAT-Protokoll sollte Angaben zur Pr\u00fcffl\u00fcssigkeit, zum Temperaturbereich der Fl\u00fcssigkeit, zur Ger\u00e4teidentifikation und zum Kalibrierungsstatus, zum Pr\u00fcfdruck, zur Haltezeit, zur Zylinderposition, zu den zul\u00e4ssigen externen und internen Leckagen sowie dazu enthalten, ob die Anwesenheit eines Kundenbeobachters erforderlich ist. Es sollte die tats\u00e4chlichen Messwerte und die Entscheidungen \u00fcber das Bestehen oder Nichtbestehen der Pr\u00fcfung dokumentieren. Eine Druckhaltepr\u00fcfung allein kann das Fehlen eines internen Bypasses nicht nachweisen, und ein Leerlaufzyklus belegt nicht die Leistung unter der endg\u00fcltigen Maschinenlast.<\/p>\n

    Fragen, die vor dem Test gekl\u00e4rt werden m\u00fcssen<\/h2>\n