液压动力单元会因泵的效率低下、节流、溢流、管路及其他损耗，将部分输入能量转化为热量。油温过高会改变油液粘度并缩短部件的使用寿命。因此，冷却器的选型应从热负荷估算和允许的油温范围入手，而非依据电动机的铭牌功率。.
找出热量产生的位置
列出机器循环各阶段的压力和流量。注意那些固定泵可能长时间逆着阀门或溢流通道循环的情况。在适用情况下，应包括比例控制阀、马达和蓄能器的工况。 电能输入与有效液压功是不同的；两者的差值是热分析的起点，但并非所有热损失都会在同一时间进入同一油量中。.
当机器已经存在时，请使用相关尺寸数据
在改造项目中，只要已知油箱容积、流体性质和运行状态，在测量间隔内油温的升高幅度即可帮助估算未冷却的热负荷。HYDAC 的冷却器选型工具明确提供了基于油箱温度升高的方法，以及基于现有冷却器进出油温度的方法。 在具有代表性的最坏工况下进行的稳定运行测量，比短暂的空载读数更有参考价值。.
比较散热方案
| 选项 | 需确认现场情况 | 典型的权衡 |
|---|---|---|
| 风冷式油冷却器 | 最高环境空气温度、气流空间和结垢 | 没有冷却水供应，但随着气温升高，性能会下降 |
| 水-油热交换器 | 进水温度、流量、水质及排放 | 传热结构紧凑，但需对水循环和结垢进行管理 |
| 储能/被动抑制 | 可用表面积和工作周期 | 方法简单，但在连续亏损较多时效果有限 |
冷却器的容量取决于油流、粘度以及与冷却介质的温差。HYDAC的产品数据明确说明了这些关联关系。下单前，请确认冷启动压降、旁路设计、风扇功率、清洗通道以及温度传感器的安装位置。.
关于更酷的询价单的信息
- 根据工作循环测得或计算出的连续热负荷和峰值热负荷。.
- 流体类型、工作粘度、目标油温和最高环境温度。.
- 可用的油流量和压力、供水（如适用）以及安装空间。.
- 污染、腐蚀、噪音和维护状况。.
首先使用我们的工具确定系统负载 HPU 占空比选型指南. 然后根据所选制造商的性能曲线确定冷却器的规格，并在调试过程中予以确认。.
参考文献： HYDAC CoolIT 选型方法; HYDAC 换热器选型数据. 封面：原始示意图。.